مش كل شيء نافع ضاربه عين
وأنا بيني وبينك مليونين
غنيلي عن الباثنجان
كل شيء ما عدا كيف تعبان
الوضع بالمعاملتين
وأنا مني واقف تحت أمرين
أمير وملاك وسياستين
مش نافعة داخل المضربان
El grupo también tiene blog y página de facebook.
sábado, 14 de agosto de 2010
Música: II مشروع ليلى
Repetimos grupo de música: Mashrou' Leila. En la primera entrada puse el videoclip "Fasateen" con su letra. Ahora os dejo el tema "Raksit leila" (رقصة ليلى), el último tema del álbum, primer single del mismo. El original videoclip fue lo primero que vi del grupo, y la verdad es que impresionó. Las letras no son nada fáciles de entender, pero qué menos que transcribirlas aquí, con la inestimable ayuda del folleto del disco.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
A ver si actualizas este blog :)
ResponderEliminar¡Genial, Helio! Y gracias por descubrirme a Mashrou´leila.
ResponderEliminar(Y una súplica de los negaos con el árabe: algún subtítulo en castellano...)
Y a seguir con tu blog que es un punto!!!
Muchas gracias por tu comentario.
ResponderEliminarEn cuanto a la traducción, no he encontrado este tema sino Fasateen, con subtítulos en inglés.
En cuanto a la letra de este, lo encuentro especialmente difícil de entender.
A ver si alguien se anima a traducirlo, seguro que sí.