Intikhabet 09

Se recomienda este vídeo por disfrutar de la música de Rayess Bek y por descubrir o practicar el árabe dialectal de Líbano. Subtitulado al francés en la página del autor de las animaciones (Hess). No tiene desperdicio.






Traducción al inglés sacada del blog del autor http://rayessbekblog.blogspot.com/


Translation Below ::
by Rouba Abouzeid, found HERE (thank you Rouba:)

They told me: "Go vote".
I told them: "I intend to go vote... But I need to vote for someone who represents me, right?"

(music)

In this country, who represents me?

For instance, I personally am pro Civil Marriage. OK. Good. Now just name one of them (politicians/candidates) pro Civil Marriage. Me, personally, I don't know any.

To me, I think, Civil Marriage is the only solution for this country. Because if we marry from other sectarian groups, maybe we will start to understand each other. Or maybe, maybe, maybe we will start to love each other.

How do I see this? With Civil Marriage, my son or daughter, or whatever; they will say "I am Lebanese". Not "I am a Shiite" "I am a Sunni" "I am a Catholic" "I am a Maronite". This boy, he'll be saying: "I am Lebanese". He'll say "my dad's a Druze, my mom's a Maronite, my grand-ma's a Shiite, my grand-pa's a Sunni-Catholic-Orthodox"; for example. Whatever. What matters is that it's a mix.

This kid, who can control him?
What religious leader can brainwash him?
Because religion today in Lebanon, and outside of Lebanon, is propaganda.
Unfortunately.

Reproduce as much as you can. Increase your sectarian group. Multiply the sectarian groups. And go vote, guys. Whichever reproduces more, wins the elections. Nice right?

Because actually, you chose your sectarian group. They didn't force you into it. They didn't feed you religion in the bottle since you were a baby.

Noooo.
Of course not.

You chose your religion in a very rational manner.

And moreover, you are proud of your sectarian group. Like it is some sort of university degree.

And what's even funnier is that you believe you represent everyone. And you have the right to speak on behalf of your entire sectarian group.

Hilarious. So funny in fact, it makes you laugh to death. Or is it that you cry to death? The point is: it kills you. That's it. Nothing more.

Anyway, let's go back to our topic. So, me? Who do I vote for? Who represents me in this country? Who is pro Civil Marriage and who is pro civil rights in general?

Listen, don't misunderstand me. I am not against religion. You want to pray and fast, be my guest. I personally respect your views. But for the love of (your) God, leave (your) God out of politics.

Let's be honest with each other. Today, the political parties are built on sectarianism. We're all just 4 million beings in this country. So if you we've got like 27,000 sectarian groups, how do we get it over with? That means each three, four people make up one sectarian group. And one political party.

So I think SECULARISM is the only solution in Lebanon. Meaning, that no matter what your sect is, you can go and vote for a politician because you both share the same beliefs. Not because you share the same sect.

OK, so today, who is this secular candidate, pro Civil Marriage, to whom I will give my vote? Who is this being who decided to work for the Lebanese people in general and not for a particular region or sectarian group? Who is this man who decided to solve the social problems in Lebanon? Which candidate spoke about the educational issues faced by the public schooling system for instance? Or about human rights in general; or about women's rights in particular? Who is willing to resolve the issue of power (electricity) in Lebanon? Isn't there some sort of solution to this "electricity" problem, we live in 2009 for f****'s sake! Who spoke about the economy? About the industry in Lebanon. About work. About healthcare. About the Internet. About corruption in general.

In other words, who is willing to work for all of Lebanon and all of the Lebanese people in general?

Who thought about giving rights to the Palestinian refugees living in Lebanon?

We want to find solutions right?
Democracy right?

The politicians are all government employees. In other words, they're employed, by us. Not the other way around.

Who is this guy I'll vote for?

All they can talk about is "America" and "Syria".

OK. Fine. So today we create political parties not because we agree on common believes. No. Today we create a political party because today we all agree that we all hate that other party. So our parties are built on hatred. We hate the others. And if you want some sort of proof, it's easy: just check Facebook.

So basically all our problems are the others' fault. It's always the others' fault. All the country's problems are the others' fault. But me. Me personally. I never make a mistake. My religion is the right religion. My politics are the right politics. And my political party is the right party. I am walking on the right path, 100% since 1975 and up until today.

So in all the aforementioned issues, the politicians haven't changed... for 40 years. The same people. The same issues. The same wars.

So me, personally, who represents me? To whom should I vote? Anyway, could anyone explain to me what are these elections for? How are they different from the last elections? Or the one before that? Or the one before that one? How is it different from the next elections?

Elections? Yeah right.