http://ar.mo3jam.com/
En una de sus últimas entradas, el estudiante de árabe nos propone esta página web, comparándola con su equivalente inglés, The Urban Dictionary.
Se trata de una página abierta con montones de términos (y expresiones) dialectales, cuyo significado y uso es explicado por internautas no necesariamente expertos en la materia.
Podemos pinchar en un dialecto y entretenernos viendo término por término, o bien buscar por orden alfabético. Asimismo nosotros mismos podemos añadir un nuevo término. Ya que cualquier internauta puede añadir una palabra, la web da la posibilidad de votar positiva o negativamente cada entrada.
Como veréis, cada palabra viene en una ficha con la siguiente estructura:
-Palabra.
-Transcripción.
-Dialectos de uso.
-Explicación de significado en árabe estandar.
-Ejemplo de texto dialectal con el término en contexto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario